HF Sinclair says three injured in New Mexico refinery explosion